جستجو براي:  در 
صفحه کلید فارسی
پ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Back Space
ض ص ث ق ف غ ع ه خ ح ج چ
ش س ي ب ل ا ت ن م ك گ
ظ ط ز ر ذ د ء و . , ژ
       جستجوی پیشرفته کتاب
  30/08/1398
نویسندگان   ناشران   بانک کتاب   فروشگاه
 

 
معرفي كتاب > ادبيات > شعر خارجی

قیمت آی کتاب
99,000 ریال
قیمت کتاب
110,000 ریال (10% تخفیف)

خرید تلفنی

بیهوده می بارد این باران ؛ گزیده اشعار
نويسنده: عزيز نسين
مترجم: مژگان دولت آبادي
ناشر: چشمه
زبان كتاب: فارسي
تعداد صفحه: 157
اندازه كتاب: رقعی - سال انتشار: 1394 - دوره چاپ: 2
کد کتاب: 112691


امتیاز آی کتاب به این کتاب:

امتیاز دهی به این کتاب:

مروري بر كتاب
مجموعه نود و دو شعر

دولت‌آبادی مترجم و منتخب اشعار این کتاب می‌گوید: «من و شاید بسیاری از هم‌نسلانم  ظهرهای بلند تابستان‌هایی را که باید در خانه می‌ماندیم تا از گرمای آفتاب در امان باشیم ، روزگاری که خواندن، جذاب‌ترین اتفاقی بود که نوجوانی می‌توانست در خانه وقت بگذراند، کتاب‌های "عزیز نسین" با قطع جیبی زمان را کوتاه می‌کرد، آشنایی با طنز که بارها خواندش از لذتش نمی کاست. عزیز نسین در خاطراتم گره خورده با پایان مدرسه، ظهر تابستان، خنکای باد کولر و عطر خوش هندوانه و خندیدن به داستان‌هایی که آن روز نمی‌دانستم طنز بیان شیرینی است از تلخی‌های زندگی واقعی.»

وی درباره‌ی ترجمه‌ی این اشعار می‌گوید: «سال‌ها بعد وقتی زبان این شاعر (ترکی استانبولی) را آموختم امکان خواندن کتاب‌های دیگرش را هم پیدا کردم و با عزیز نسین دیگری که این‌بار شاعر بود، آشنا شدم. عزیز نسینی که درشعرهایش از تنهایی، غم، مرگ و عشق به کودکان سخن می‌گفت.»

عزیز نسین تمامی دارایی و در آمدهای ناشی از انتشار کتاب‌هایش را وقف بنیاد عزیز نسین کرده است که توسط پسر او «علی نسین» و دیگر فرزندانی که تحت حمایت او بودند اداره می‌شود. برگردان فارسی این شعرها هم با اجازه‌ از همین بنیاد انجام شده است


كتاب هايي در اين زمينه

ماشین ها از روی سایه ات می گذرند
   

چهل ساعت با خضر
   

دیوان جهانشاه حقیقی
   

پرواز يك تكه برف
سفارش بدون عضویت
یا سفارش تلفنی
   

لغت شهنامه
   

كتاب هايي در اين زمينه       فهرست کتاب های این گروه


راهنماي سايت
كتاب
سفارش كتاب بدون عضويت
پيگيري كتاب بدون عضويت
پيش از مرگ بايد خواند
مقالات
گزارشات
جان کلام
نقد و ادبيات
تاريخ سينما
شاهنامه خوانی
داستان های کوتاه
امثال و ادبيات كهن
افسانه ها و فرهنگ توده
آی کتاب پلی است بین پدیدآورندگان
کتاب و خوانندگان آثارشان
پیگیری و سفارش تلفنی
77605503
77635308