|
مروري بر كتاب
... ابرهای سپید درآسمان آبی شناورند ؛ بر سبزه زاری سایه افکنده اند که زمین را سراسر پوشانده است و گاوهایی که می چرند و از چشمانشان ، آرامشی ژرف می تراود . . . و در پایین ، کودکی که سوار بر اسبی چوبین به افق می نگرد و در چشمانش شبه لبخندی مبهم دیده می شود . . . هیچ کس جز او در اتاق انتظار نیست .
ده روز پیش از پزشک وقت گرفته و اکنون زمان دیدار نزدیک است . روزنامه ها و مجله ها روی میز در میان اتاق پراکنده اند . تصویر زنی متهم به ربودن کودکان از لبه ی میز آویزان است و باز به تصویر سبزه زار ، به کودک و گاوها و افق خیره شد ... اين كتاب رماني است در 19 فصل از نويسندهي معروف عرب و برنده ي جايزهي نوبل 1988. مترجم در يادداشتي در مورد اين رمان توضيح ميدهد:
گدا شرح مختصري از مصيبت روشنفكران جهان سوم است. روشنفكراني كه در جواني پرشور و آرمان خواهاند، در ميانسالي نوميد و محافظه كار ميشوند، وـ اگر زنده بمانند ـ در پيري گرفتار عذاب وجدان ميشوند و به حكمت و عرفان روي مي آورند.
گدا تعرض دروني روشنفكري را نشان ميدهد كه آرمان هاي دوره ي جواني اش را به ديده تمسخر مي نگرد و در عين حال از زندگي بظاهر آسوده و بي دغدغه ي خود دلزده و بيزار است. اين بيزاري كه با عذاب وجدان همراه است او را گرفتار ماجراهايي ميكند كه به انحطاط اخلاقي و اضمحلال روحي و رواني او مي انجامد.
|
