جستجو براي:  در 
صفحه کلید فارسی
پ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Back Space
ض ص ث ق ف غ ع ه خ ح ج چ
ش س ي ب ل ا ت ن م ك گ
ظ ط ز ر ذ د ء و . , ژ
       جستجوی پیشرفته کتاب
  20/09/1397
نویسندگان   ناشران   بانک کتاب   فروشگاه
 

 
معرفي كتاب > ادبيات > مقالات - نقد

قیمت آی کتاب
50,000 ریال
قیمت کتاب
ریال

مقابله و بررسی آثار ترجمه شده
نويسنده: كتايون شهپرراد - آذين حسين زاده
ناشر: سازمان مطالعه و تدوين كتب علوم انساني دانشگاه‌‌ها (سمت)
زبان كتاب: فارسي
تعداد صفحه: 153
اندازه كتاب: وزیری - سال انتشار: 1384 - دوره چاپ: 1
کد کتاب: 119240

در حال حاضر یک جلد در فروشگاه موجود است
کمیاب یا دست دوم - کیفیت : عالی

امتیاز آی کتاب به این کتاب:

امتیاز دهی به این کتاب:

مروري بر كتاب
نگارنده در كتاب حاضر كه برای دانشمندان رشته‌ی مترجمی زبان فرانسه تهیه شده ، متون ترجمه را بر اساس چارچوب علمی و ذیل دو مبحث مطرح می‌كند:
متون نثر كه موضوعات نظیر بررسی ترجمه از دیدگاه واژه شناسی، دشواری‌های ترجمه، بررسی ترجمه از دیدگاه ساختارهای دستوری، بررسی ترجمه از دیدگاه سبك شناسی، ترجمه‌ی رمان و داستان كوتاه، ترجمه‌ی مقاله‌های ادبی، و ترجمه‌ی متون علمی و فنی را دربرمی‌گیرد، و دیگر فن ترجمه در متون نظم است.
هر یك از این مباحث با بررسی دو یا چند نمونه‌ی ترجمه از آثار برجسته‌ی زبان فرانسه به فارسی و هم چنین فارسی به فرانسه همراه است كه به منظور آموزش عملی آموخته‌های نظری عنوان شده است.


كتاب هايي در اين زمينه

سیری در قصیده ی صحراویه ی علامه حسن زاده آملی
   

داستان های پلیسی
   

درآمدی بر بینامتنیت
   

رمانس
   

قاف حرف آخر عشق
   

از دیرباز با یمن
   

كتاب هايي در اين زمينه       فهرست کتاب های این گروه


راهنماي سايت
كتاب
سفارش كتاب بدون عضويت
پيگيري كتاب بدون عضويت
پيش از مرگ بايد خواند
مقالات
گزارشات
جان کلام
نقد و ادبيات
تاريخ سينما
شاهنامه خوانی
داستان های کوتاه
امثال و ادبيات كهن
افسانه ها و فرهنگ توده
آی کتاب پلی است بین پدیدآورندگان
کتاب و خوانندگان آثارشان

پیگیری و سفارش تلفنی
88398811
88318734