|
مروري بر كتاب
سه جلد کتاب اصلی + دو جلد متمم ؛ شامل لغات ویرایش جدید ترجمه احمد سياح، با مقدمه آقایان حسن زاده آملي، محمدتقي جعفري نگارنده در كتاب، ضمن بررسی سیر تاریخی فرهنگ‌های لغت عربی، با نگرشی تحلیلی به درون مایه‌های لغوی و لغت‌شناسی فرهنگ‌ها، چگونگی تدوین آنها را از نظر سبك، محتوا، نیز ویژگی‌های هر یك بازگو نموده است .در بخش اول كتاب، علاوه بر اشاره به انگیزه لغت‌نامه نویسان، درباره دگرگونی‌های لغت‌نامه نویسی و نخستین موضوعات آنها كه همانا قرآن و سنت نبوی بوده اطلاعاتی درج می‌گردد . بخش دوم به بررسی واژه "معجم"، مسائل مهم لغت‌نویسی، سطح واژگان موجود در لغت‌نامه‌ها و مقایسه میان نوع تالیف لغت‌نامه‌ها با دیگر كتاب‌ها اختصاص دارد .مباحث بخش سوم مربوط به شرح روش‌های لغت‌نامه نویسی در زبان عربی است .
|
