جستجو براي:  در 
صفحه کلید فارسی
پ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Back Space
ض ص ث ق ف غ ع ه خ ح ج چ
ش س ي ب ل ا ت ن م ك گ
ظ ط ز ر ذ د ء و . , ژ
       جستجوی پیشرفته کتاب
  26/03/1398
نویسندگان   ناشران   بانک کتاب   فروشگاه
 

 
مدیریت مقالات > نقد و ادبيات

سرباز روي شيرواني
گروه: نقد و ادبيات
نویسنده: ژان ژيونو
منبع: فردريك بگ بده / مهشيد ميرمعزى

سرباز روى بام قبل از اينكه فيلم بشود، رمانى از ژان ژيونو يعنى فاكنر فرانسوى بود (بالاخره يك آدم هم از جنوب پيدا شد.)

اين طور كه به نظر مى رسد، شش هزار عضو هيات ژورى ما شديداً تحت تاثير كتاب هايى قرار دارند كه فيلمى از روى آنها ساخته شده است. اگر اين طور نبود، پس چرا تنفر، خورشيد شيطان، برباد رفته و نام گل سرخ در اين ليست ۵۰ كتاب برتر قرن قرار دارند؟ چون مردم آنها را در سينما ديده اند. اين كار ساده تر از خواندن آنها است. اما يك شاهكار ادبى واقعى نبايد قابل فيلم شدن باشد؛ چون براى اين نوشته شده است كه سبك و سياق خود را حفظ كند. هيچ كس نتوانست فيلم سفر به انتهاى شب، اوليس يا زيباى ارباب را بسازد. اما مثل اينكه از موضوع خارج شدم بنابراين به كتاب سرباز روى بام بازمى گرديم. رمان ژيونو بيش از هر چيز آدم را به ياد استاندال مى اندازد. اصلاً اين سرباز روى بام چه كار دارد؟ او در سال ۱۹۳۸ از ترس وبا از مانوسك فرار مى كند كه شهر محل تولد ژيونو است. نام او آنجلو پاردى است. آنجلو يك ايتاليايى است كه از دهكده هايى پر از جنازه هاى كبود عبور مى كند و براى نجات بيماران به تن آنان روغن مى مالد. عاشق ژوليت بينوش ببخشيد پاولين دوتوى مى شود و با هم به جنگ خطرات مى روند، اما پاولين بيمار مى شود و آنجلو از او پرستارى مى كند. هوم موضوع داغ شد ضمن اينكه پاولين با او خودمانى مى شود، آنجلو هنوز او را «شما» خطاب مى كند.در پايان هم پاولين را نزد شوهرش بازمى گرداند چرا كه يك مرد شرافتمند است.
بنابراين ما وارد يك ايستگاه مربوط به زيست شناسى (و گاهى مردم فريبانه) مى شويم و با تحولات غيرمنتظره زياد، سخاوت بسيار و قهرمانان شجاع و خوش قلب. بعد هم تمام اينها را با وحشت، خشونت، جسارت و يك سرى منظره آميخته اند. مناظر باشكوه و زيبايى كه آدم فقط در مجلات بسيار گران قيمت مخصوص سفر مى بيند. نتيجه: كتاب سرباز روى بام از ابتدا يك فيلم بوده است.

وقتى دقيق تر بنگريم، متوجه خواهيم شد كه ژيونو قصد آفريدن يك قهرمان واقعى رمان را داشته است. قهرمانى كه امروزه ديگر يافت نمى شود. او صلح طلب بود و بازگشت به خاك وطن را تمجيد مى كرد. همين امر موجب شد كه در پايان اشغال نازى ها به عنوان نظريه پرداز رژيم سابق زندانى شود. چطور حاضر شده بود براى نشريه اى با نام «دسته گل» مطلب بنويسد؟ يعنى او بعد از جنگ انسان كاملى مى سازد كه در تمام مصيبت ها و فجايع به طرز الگووارى آرامش خود را حفظ كرده است؟ انسان كاملى كه شبيه خودش نبود؟ به اين ترتيب او نياى گروه ادبى «سربازان» مى شود. او نه از حقوق خاصى كه از ادبيات درستكارى و وظيفه شناسى دفاع مى كند. در عين حال هم از ادبيات دومايى (داستانى كه قهرمان آن رذل و فرومايه است) و قهرمانان مغرور آن تجليل مى كند.و چگونه مى توان در مقابل داستان زيباى يك عشق بى حاصل (چه اتفاق ميكروبيولوژيكى عجيبى! شبيه عشق سال هاى وبايى گارسيا ماركز است) مقاومت ورزيد؟ زيباترين ماجرا هاى عاشقانه آنهايى هستند كه اتفاق نمى افتند. حالا از شما مى پرسم، اگر در پايان كتاب پاولين شوهرش را به جهنم مى فرستاد تا با آنجلوى زيبا در يك آپارتمان محقر در حوالى شهر تورين زندگى كند هم ما اين همه در مورد اين كتاب حرف مى زديم؟ البته كه نه. بعد هم اسم فيلمى كه از روى كتاب مى ساختند را «كثافت ها، زشت ها و خبيث ها» مى گذاشتند.

   
راهنماي سايت
كتاب
سفارش كتاب بدون عضويت
پيگيري كتاب بدون عضويت
پيش از مرگ بايد خواند
مقالات
گزارشات
جان کلام
نقد و ادبيات
تاريخ سينما
شاهنامه خوانی
داستان های کوتاه
امثال و ادبيات كهن
افسانه ها و فرهنگ توده
آی کتاب پلی است بین پدیدآورندگان
کتاب و خوانندگان آثارشان
پیگیری و سفارش تلفنی
77605503
77635308