كتاب مقدس، زمانى دراز به عنوان يگانه منبع بزرگ ادبى فرهنگ كهن خاور نزديك شناخته مى شد و امروز نيز، به رغم گذر زمان و كشف آثار ادبى بسيار در دنياى مشرق زمين، اين كتاب همچنان به عنوان يكى از بزرگ ترين مآخذ اين حوزه فرهنگى و تمدنى به شمار مى آيد. يهوديان و مسيحيان كتاب مقدس را مرجع دينى خود مى دانند. از اين روست كه كتاب مقدس همچنان زنده و بالنده به حيات خود ادامه مى دهد و منبع تغذيه روحى و معنوى بخش عظيمى از بشريت مسكون در كره ارض است.كتاب مقدس به صورت امروزين خود مشتمل بر كتاب ها يا فصولى است كه به دو رده كلى تقسيم مى شوند: اول، كتاب هاى قانونى اول كه تشكيل دهنده تمام كتاب هاى مقدس رايج اند و دوم كتاب هاى قانونى ثانى كه تنها كاتوليك ها آنها را معتبر مى شمارند اما يهوديان و پروتستان ها آنها را مجعول مى دانند. كتاب هاى قانونى ثانى مشتمل بر هفت كتاب طوبيا، يهوديت، اول و دوم مكابيان، حكمت سليمان، يشوع بن سيرا، باروك و بخش هايى از كتاب هاى استرو دانيال است. اين كتاب ها پيش از اين در هيچ يك از ترجمه هاى فارسى دو قرن اخير كتاب مقدس برگردانده نشده بودند. اما پيروز سيار آنها را ترجمه كرده و انتشارات نى هم آن را براى سومين بار تجديد چاپ كرده است. ديباچه مترجم درباره كتاب، توضيحات، حواشى و پانويس هاى كتاب و فهرست ها و واژه نامه هاى پايانى، كتاب را از هر حيث براى خواننده قابل دسترسى كرده است. بگذريم كه چاپ و صحافى زيباى كتاب هم بر جذابيت آن بسيار افزوده است.كتاب هاى قانونى ثانى: كتاب هايى از عهد عتيق را مى توانيد با قيمت ۶۸۰۰ تومان با جلد گالينگور خريدارى كنيد. اين كتاب ۷۶۴ صفحه دارد.
|