گردآورنده ي كتاب داستان هاي پنجاه و پنج كلمه اي ، استيوماس سعي دارد براي اين سوال پاسخي بيابد . اين نويسنده ي آمريكايي ، براي اولين بار كوتاه ترين داستان هاي جهان را در كتاب داستان هاي پنجاه و پنج كلمه اي گردآوري كرده است . اين كتاب شامل 115 داستان است كه تنها از پنجاه و پنج كلمه تشكيل شده اند . داستان هاي اين مجموعه از نظر كوتاه بودن و استفاده ي محدود از كلمات به هم شباهت دارند . اما موضوع هاي آن ها يك دست نيست . در آن ها شوخي هاي سطحي ، عواطف عميق انساني ، عشق ، خيانت ، جنايت ديده مي شود . كوتاهي داستان ها مانعي براي ذهن خلاق ايجاد نكرده . داستان هاي پنجاه و پنج كلمه اي كوتاه ترين شيوه ي داستان گويي ست . در آن كلمات براي هرچه موثرتربودن ، با دقت فوق العاده اي انتخاب شده اند . هديه اي بي نظير براي آن هايي كه ادعا مي كنند گرفتارتر از آن هستند كه بتوانند وقتي را به مطالعه اختصاص دهند . اين داستان ها مثل ساندويچ هاي كوچك هستند ... غير قابل مقاومت اند . اين كتاب با برگردان خانم گيتا گرگاني ( برنده ي لوح تقدير بهترين ترجمه از يازدهمين جشنواره كانون پرورش فكري كودك و نوجوان ) در قطع جيبي و دوزبانه ، توسط انتشارات كاروان منتشر شده است .
|