ماه های آخر سال ۱۳۸۱ یکی از دوستان، از بازار کتب ممنوعه کتابی خریده و برایم هدیه آورد و اصرار کرد حتما آن را بخوانم. متاسفانه این اثر بدیع مدت ها هم چنان ناخوانده باقی ماند تا کم کم از همان بازار به دست این و آن رسید و گاهی از بنده نیز می پرسیدند که آیا آن کتاب را خوانده ام و جوابی برای آن حرف ها دارم؟

از ابتدای شهریور سال ۸۲ یک بار و سپس برای بار دوم و بالاخره برای سومین بار کتاب « تولدی دیگر » نوشته آقای شجاع الدین شفا را با دقّتی در حد طاقت خواندم. هر بار در اواخر کتاب بیش تر تعجب می کردم که چه طور آقای شفا در صفحه ۵۳۲ از تولدی دیگر نوشته اند:
گفت وگوی ما تقریبا به پایان رسیده است. در این گفت وگو من کوشیدم تا فشرده یی از ارزیابی های سرشناس ترین اندیشمندان جهان نو را درباره تاریخ مذاهب و واقعیت های مذهبی ـ که بی گمان بخش اعظم آنها برایت ناشناخته بوده است ـ در اختیار تو قرار دهم.

این که آقای شفا فرموده اند :«قسمت اعظم آن ناشناخته بوده است»، یک شکسته نفسی ادیبانه است .حقا که کل این کتاب و نوع تحقیقات ونثر مودبانه ان و امنت داری نویسنده ان و اهانتی که به همه خوانندگان روا داشته اند، همگی از انواع بدایع کتاب نویسی است ملاحظه فرمایید:
قرآن در خانه هر مسلمانی هست. چه کسی غیر از این آقای شفا جرات می کندکتابی بنویسد و بیش از ده ها آیه کریمه قرآن را به گونه ای بر وقف مراد خود، ترجمه و کم و زیاد کند که هیچ نسبتی با معانی اصلی نداشته باشد؛ و ابدا احتمال ندهد که ممکن است کسانی به منبع اصلی، یعنی قرآن کریم در تاقچه خانه مراجعه کنند و رسوایی این دغل کاری آفتابی شود؟
چه کسی دیده یا شنیده است که نویسنده یی مکرر از کتاب مقدس ، یعنی تورات و انجیل نقل قول کند و پی در پی در « کمال امانت »! جعلیاتی از خود بر کلمات این دو کتاب بیفزایید یا از آن کم کند ؟!

اوّل: لازم است خوانندگان محترم آگاه باشند و خوب است این مرد نیز بداند که این‌جانب، نه خودم و نه خویشاوندان نَسَبی و سببی درجه اوّل و دوم و سوّم و چهارمم، هیچ پست دولتی درجه اوّل و دوم و سوّم و چهارمی در جمهوری اسلامی ایران نداریم؛ نه وزیر، نه معاون وزیر، نه رییس اداره و نه مدیرکل. پس هیچ وظیفه خاصی نیز در دفاع از آن برعهده ندارم.

نه از آن جهت که آن چه در «تولدی دیگر» مستقیما به جمهوری اسلامی ایران نسبت داده شده، تماما صحیح و بر اساس انصاف است. نه، در این مورد نیز شفا، کم دروغ نگفته است. امّا جمهوری اسلامی و دستگاه‌های تبلیغاتی عریض آن، خودشان اگر صلاح بدانند، بهتر و مستندتر از خود دفاع خواهند کرد. واضح است که شرح شقاوت آن دیگران نیز، الزاما دلیل معصومیت کسان دیگر نیست. لطفا اشتباه نشود، این نوشته دفاع از هیچ گروهی نیست.

برچسب ها: کتاب هزار تقلب دیگر از شجاع الدین شفا در « تولدی دیگر »