و حتی یک کلمه هم نگفت

نویسنده: هاینریش بل
مترجم: حسین افشار
ناشر: آبی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 182
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1364 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : 

مروری بر کتاب 

این کتاب به زندگی و اندیشه‌های فرد و کیت بوگنر، یک زن و شوهر می‌پردازد. فرد که از زندگی فقربار خسته شده است، خانه را ترک و کیت را با سه بچه رها می‌کند.مانند بسیاری از دیگر آثار بل موضوع کتاب در مورد پیشامدهای بعد از جنگ جهانی دوم است.عنوان کتاب از نام آهنگی که کیت بوگنر در فصل چهارم کتاب به آن گوش می‌دهد، برگرفته شده است. کیت به عیسی مسیح تشبیه می‌شود زیرا همانند او همهٔ تحقیرها و مشکلات را تحمل می‌کند، بدون اینکه اعتراض یا طغیان کند.

"هاینریش بل "در این داستان نیز صحنه‌ای از تاریخ آلمان بعد از جنگ را به تصویر می‌کشد" .فرد"، تلفنچی دبیرخانه کلیساهای شهر، همسر و سه فرزندش را ترک می‌کند تا با گریز از فقر و خاطره مصایبی که جنگ آوران به او و جهان او تحمیل کرده‌اند مرهمی بیابد .او که عمیقا به همسرش عشق می‌ورزد، آخر هفته در خارج از خانه به دیدار او می‌رود . "فرد "تمام طول هفته تلاش می‌کند تا مکان و پولی برای این ملاقات فراهم آورد و از این رهگذر به عشق و زندگی‌ای دست یابد که در هنگام جنگ و فتنه، خود و همنوعانش سهمی از آن ندارند...

 او را به دقت نگاه کردم ، کسی را که بیش از هر انسان دیگری در دنیا به او وابسته هستم : نه فقط به این دلیل که ده سال طولانی بدون انقطاع با او خوابیده ام ، غذا خورده ام و حرف زده ام ، بل به دلایل دیگری که بیشتر از خوابیدن آدمها با یکدیگر اهمیت دارد : لحظاتی بوده است که با هم دعوا کرده ایم .

 من آزارت می دهم ؟ آخ که تو مرا نمی فهمی ، حتی در خواب هم نمی خواهم آزارت بدهم .
 برایم تنها چیز پرمعنی دوست داشتن توست .