تراژدی و انسان

نویسنده: آندره بونار
مترجم: جلال ستاری
ناشر: میترا
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 122
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1377 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

کتابی که ترجمه اش از نظر خوانندگان ارجمند می گذرد، نوشته یونان شناس بزرگ سوئیسی آندره بونار، استاد سابق دانشگاه ژنو است که مانند همه نوشته های پژوهشی وی درباره فرهنگ یونان باستان و ترجمه های مشهورش از تراژدی نویسان باستانی آن سرزمین زیبا و خواندنی است.

تفسیر استاد فقید از تراژدی های یونان باستان، انسان دوستانه است. تراژدی از دیدگاه وی، مجموع مقدرات محتومی است که بر وضع و موقع بشر، سنگینی می کنند. معهذا به زعم وی، شاعر یونانی، گرچه سختی و خشونت قوانین تقدیر را که حاکم بر انسان اند، آشکار می سازد، اما در بازپسین تحلیل، نیتش این نیست که ما را بترساند و به تن در دادن به آنها فراخواند؛ بلکه فقط برای اینست که بهتر بشناسیمشان و به برکت این شناخت بهتر، توانائیمان در ستیز با آنها بیشتر شود.