محکوم به نیستی

نویسنده: جوی فیلدینگ
مترجم: تکین حمزه لو
ناشر: شادان
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 338
اندازه کتاب: رقعی لب برگشته - سال انتشار: 1384 _ 1383- دوره چاپ: 2 _ 1

مروری بر کتاب

گاهی به جای دیگران بودن دشوارترین کار دنیایست ، اما ... گاهی خود را به جای دیگران گذاشتن لازم است ...
هر چند دلهره آور باشد . باید به جای یک مادر بود تا احساس او را دریافت :
« مامان ... میشه وقت مرگ با هم بمیریم ؟
میشه دستهای همدیگه رو بگیریم ؟
قول می دی ؟... »
و امروز باید این کلمات را نشید تا هشداری برای تمام خانواده ها باشد .

این کتاب داراى همان نگارش و توالى نفس‏گیر و هیجان‏‌انگیز در داستان‌هاى نویسنده است و بدون اغراق تا پایان، بارها و بارها مارا در موج مَواج دلهره و زیبایى غوطه‏‌ور می‌سازد. دلهره‏‌اى دلنشین، دلهره‏‌اى نه مانند کتاب‌هاى ترسناک، بلکه ناشى از قرار دادن خود در جاى قهرمان کتاب و همدلى با او. به هر شکل این جذابیت، بیشتر از سوژه‏‌ى کتاب ما را با خود همراه می‌کند.

داستانى جذاب و زیبا در پیش روى شماست که ترجمه‏‌ى خوبى به قلم یک نویسنده را با خود دارد. نویسنده‏‌اى که در ترجمه نیز توانسته حال و هواى کتاب را در تمامى داستان حفظ نماید و همراه با پایبندى به اصل اثر، آن را براى خواننده‏‌ى ایرانى روان و آشنا سازد.