موش و گربه

موش و گربه

نویسنده: عبید زاکانی
به کوشش: مسعود خيام
مترجم: مانی پرچم
ناشر: ابتکار نو
زبان کتاب: فارسی - انگلیسی
تعداد صفحه: 140
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1384 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

منظومه موش و گربه قصیده معروف انتقادی و طنز منسوب به عبید زاکانی است. در این منظومه، گربه های کرمان پس از بستن عهد و فریب موشان، عهد خود را می شکنند و جنگ بین موشان و گربه ها در بیابان های فارس درمی گیرد. لشکر موشان پیروز شده و شاه گربه ها را گرفتار کرده و فراری می دهند.

وقتی که لشکر شاه فراهم و آماده می شود یک موش بی خرد که خودش جزو فرماندهان ارتش موش هاست،
به جای پیشنهاد حمله غافلگیرانه ، به شاه می گوید: آیا بهتر نیست یکی از موش ها را به شهر کرمان و نزد گربه بفرستید تا فرمان شما را به او ابلاغ کند؟

بخوانم من برایت داستانی
اگه عقلت رسه تو کف بمانی
ای رفیق عاقل و دانا
قصه ی موش و گربه بر خوانا
از قضای فلک یکی گربه
بود چون اژدها بر کرمانا
شکمش تبل و سینه اش پروتز
شیر دم وپلنگ چنگالا
رفت روزی به سوی انباری
از برای شکار موشانا
پشت یک بت شراب خزید
همچو دزدی که در خیابانا
ناگهان موشکی ز سولاخی
سوی شیشه بشد چو دیوانا
سر به بطری گذاشت و هی نوشید
مست شد عینهو فیلمانا