|
عبارت مثلي بالا هنگامي به كار مي رود كه انجام كاري بيش از حد انتظار به طول انجامد و يا آنكه با همه سعي و تلاش و مجاهدت ، آنجا كه مي رود به پايانش نزديك شده به طور كلي خاتمه پذيرد به مانع و مشكلي برخورد كند و دوباره ، سه باره و چند باره از سر گرفته شود .
در چنين مورد ظرفا از باب طنز و تعريض اصطلاحا ميگويند : پالان خر دجال شده وگاهي هم گفته مي شود پالان خر دجال شده ، شب مي دوزد صبح از هم وا مي شود . اين مثل در موردي به كارمي رود كه اجراي كاري زياده ازحد انتظارطولاني شود يا هرچند درراه آن بكوشند هر دفعه به مانعي برخورد و ناتمام بماند . طبيعي است لجاج و يكدندگي وخيره رايي و پيروي از عقل لجوج كه به قول اهل اصطلاح نوعي از مهلكات غضبي است دست كمي از پالان خر دجال ندارد كه نسنجيده و بدون تامل و تفكر مي بافند و هنوز دير زماني نگذشته همه و همه پنبه مي شود .
|
