|
گام نهادن به دنياي كودكان در حقيقت بازگشت به خويش و آشتي كردن با گذشته‌هاست كه دستاويز نوشتن و سرودن براي انبوه‌اي از نويسندگان و شاعران جهان بوده است اما سيلورستاين از معدود كساني است كه توانسته بي‌گسستن از حال و بزرگ‌سالي خويش، در هنگامه‌ي آفرينش اثر ادبي به خويشتن خويش، درگذشته بپيوندد. چنين است كه در عين اين كه كودكان از آثار وي لذت مي‌برند، بزرگ‌سالان نيز كيف مي‌كنند و نشاط مي‌گيرند. اگر سعدي را، شاعر شيوه‌ي سهل و ممتنع مي‌شناسيم، روان شاد شل سيلورستاين را بايد شاعر كودكي و بزرگ‌سالي توأمان شمار كنيم.
بدين ترتيب مطالعه‌ي سروده‌هاي اين مجموعه را به پدران و مادران بچه‌هاي اين مرز و بوم هم توصيه مي‌كنيم، ويژه اين كه در ايران چاپ شعر به زبان عاميانه و گفتاري پارسي تداول نداشته و بي‌شك براي كودكان كه تجربه‌ي اندكي در خواندن متون پارسي گفتاري دارند با دشواري‌هايي همراه خواهد بود.
1. The Giving Tree
2. Where The Sidewalk Ends
3. A light In The Attic
4. The Missing piece Meets The Big 0
|
