|
مروري بر كتاب
رشته مهندسی برق طبق تقسیم بندی مهندسی برق در دانشگاه های داخل و خارج به 12 رشته و شاخه مبانی برق، مدارهای الکتریکی، الکترونیک قیاسی، الکترونیک رقمی، اندازه گیری، مخابرات، تولید و توزیع برق، ماشین های الکتریکی، کنترل، مهندسی پزشکی، مهدسی صدا و تصویر و ناوبری الکترونیک تقسیم می شود. مولف در ابتدای کار با تقسیم بندی حوزه دوازده گانه مهندسی برق به صد مبحث و شاخه فرعی و تطبیق آن با فهرست درسی دانشگاهی، از بین 400 فهرست عنوان بدست آمده، با حذف عنوان های مشابه و فرعی، فهرست صد مدخلی مانند آنتن، ریزموج، تلویزیون، مدولاسیون قیاسی و ... تهیه می کند. در مرحله بعد ، حدود 200 منبع مهم و معتبر رشته مهندسی برق که در دانشگاه های داخل و خارج کشور است را جمع آوری می کند. و در مرحله بعدی، فیش نویسی که شامل مدخل نویسی انگلیسی و معادل گذاری فارسی بود را طی حدود 100 مرحله و بر اساس 200 منبع معتبر انجام می دهد و مداخل فارسی و انگلیسی این اثر را جمع آوری می نماید. و با ارائه واژه نامه فارسی، اطلاعات زیادی نیز به کاربر می دهد. این اثر با 32920 مدخل فارسی و 23892 مدخل انگلیسی در حوزه تخصصی مهندسی برق، 300 مدخل غیر تخصصی برق و کتابنامه فارسی و انگلیسی تدوین شده است که با زبانی ساده و با حذف اصول خشک و صوری فرهنگ نویسی، استفاده از آن را برای کاربران، آسان و سریع می کند. در قسمت فارسی ��" انگلیسی، همه واژگان به صورت "آوانوشت محض فارسی" آمده است. اما در قسمت انگلیسی ��" فارسی مولف سعی کرده است تا جای ممکن و بر اساس شیوه نامه مدون، برای هر مدخل انگلیسی دست کم یک معادل فارسی نیز داده شود. همچنین در این واژه نامه سعی شده است تا حد امکان، صورت اسمی و صفتی واژگان پرکاربرد انگلیسی به تفکیک آورده شود. یعنی کلمه ای مثل FM و ارجاعات آن به دو صورت اسم و صفت و در دو مدخل مجزا آمده است. این کتاب مرجع برای، پژوهشگران و دانشجویان و مهندسین برق در گرایش های مختلف، اثری ارزشمند می باشد.
|
