جستجو براي:  در 
صفحه کلید فارسی
پ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Back Space
ض ص ث ق ف غ ع ه خ ح ج چ
ش س ي ب ل ا ت ن م ك گ
ظ ط ز ر ذ د ء و . , ژ
       جستجوی پیشرفته کتاب
  06/03/1403
نویسندگان   ناشران   بانک کتاب   فروشگاه
 
 
معرفي كتاب > عرفان > عرفان اسلام

حي بن يقظان
نويسنده: ابن سينا
مترجم: ابوعبید عبدالواحدجوزجانی
ناشر: مركز نشر دانشگاهي
زبان كتاب: فارسي
تعداد صفحه: 98
اندازه كتاب: وزیری - سال انتشار: 1366 - دوره چاپ: 3
کد کتاب: 105343

فروخته شد - موجود نمی باشد
کمیاب یا دست دوم - کیفیت : عالی

امتیاز آی کتاب به این کتاب:

امتیاز دهی به این کتاب:

مروري بر كتاب
این كتاب حاوی متن عربی رساله عرفانی حی‌بن یقظان اثر ابن‌سینا (428-370ق)، و ترجمه و نیز شرح فارسی آن است.

ناشر چاپ نخست این كتاب «انجمن آثار ملی» (تهران، 1331)، و ناشر چاپ دوم آن «بخش ایران‌شناسی انستیتوی ایران و فرانسه» (تهران، 1333/1954) بوده است.

این كتاب كه چاپ سوم این اثر محسوب می‌شود با اجازه و همكاری انستیتوی ایران و فرانسه و به صورت افست از روی چاپ قبلی آن تهیه شده است، اما به چاپ حاضر دو بخش افزوده شده كه در درك بیشتر رساله ابن‌سینا بسیار سودمند است.

این اضافات عبارت‌اند از ترجمه بخش از توضیحات هانری كربن (1978-1903) درباره این رساله با عنوان «تحریر و اصالت رساله حی‌بن‌یقظان» كه در ابتدای كتاب آمده است، و بخشی با عنوان «یادداشتها و ملاحظات» كه آن هم از هانری كربن است و به پایان كتاب افزوده شده است.

در بخش افزوده اول كربن به این سؤال اساسی پرداخته كه ابن‌سینا این رساله را در چه شرایطی نگاشته و شارح این رساله، كه نام و نشانی از وی در دست نیست، كیست.

به اعتقاد وی ابن‌سینا این رساله را در چهار ماه ایام محبس قلعه فردجان در حومه همدان نگاشته است و مترجم و شارح آن، به احتمال زیاد، ابوعبید عبدالواحدجوزجانی، شاگرد و مرید ابن‌سینا، بوده است.

بخش افزوده دوم شامل ترجمه منتخبی است از یادداشتهای كربن برای حل برخی از مشكلات این اثر كه در اصل برای فرانسویها تهیه شده اما نكات سودمندی را برای فارسی‌زبانان نیز دربردارد.

مترجم این دو بخش سیدجواد طباطبایی است. گفتنی است كه شارح فارسی، مجموعه رساله را به 25 فقره یا فصل تقسیم كرده است و پس از ارائه هر فصل كه به زبان عربی است، ترجمه آن و سپس شرح آن را آورده است.

هانری كربن این رساله را براساس 4 نسخه خطی تصحیح كرده و در هر صفحه موارد اختلاف نسخه‌ها را در پانوشت مشخص ساخته است.


كتاب هايي در اين زمينه

سماع درویشان
   

تجربه واحد ؛ مطالعه ای تطبیقی در مبانی عرفان های جهانی
سفارش بدون عضویت
یا سفارش تلفنی
   

نگاره های اشراقی
سفارش بدون عضویت
یا سفارش تلفنی
   

گنجينه حكمت در آثار نظامي
   

نقطويان يا پسيخانيان
   

دژ توحيد
   

كتاب هايي در اين زمينه       فهرست کتاب های این گروه


راهنماي سايت
كتاب
مقالات
پيش از مرگ بايد خواند
گزارشات
جان کلام
نقد و ادبيات
تاريخ سينما
شاهنامه خوانی
داستان های کوتاه
امثال و ادبيات كهن
افسانه ها و فرهنگ توده
آی کتاب پلی است بین پدیدآورندگان
کتاب و خوانندگان آثارشان
پیگیری و سفارش تلفنی
88140837