جستجو براي:  در 
صفحه کلید فارسی
پ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Back Space
ض ص ث ق ف غ ع ه خ ح ج چ
ش س ي ب ل ا ت ن م ك گ
ظ ط ز ر ذ د ء و . , ژ
       جستجوی پیشرفته کتاب
  26/02/1403
نویسندگان   ناشران   بانک کتاب   فروشگاه
 
 
معرفي كتاب > ادبيات > مقالات - نقد

درآمدي بر مطالعات ترجمه : نظريه و كاربردها
نويسنده: جرمي موندي
مترجم: الهه ستوده نما - فريده حق بين
ناشر: علم - گسترش فرهنگ
زبان كتاب: فارسي
تعداد صفحه: 431
اندازه كتاب: رقعی - سال انتشار: 1389 - دوره چاپ: 1
کد کتاب: 74124

فروخته شد - موجود نمی باشد

امتیاز آی کتاب به این کتاب:

امتیاز دهی به این کتاب:

مروري بر كتاب
در جلد نهم از مجموعة «نشانه‌شناسي و زبان‌شناسي»، تلاش بر آن است تا حوزه‌هاي اصلي رشتة مطالعة ترجمه، بررسي شود.

مطالعات ترجمه، رشتة جديد دانشگاهي است كه به مطالعة نظريه و پديدة ترجمه مي‌پردازد. اين رشته، ماهيتي چند زبانه و بين‌رشته‌اي دارد و دربردارندة زبان‌ها، فلسفه، مطالعة ارتباطات و در نهايت گستره‌اي از انواع مطالعات فرهنگي است.

هريك از حوزه‌هاي مورد بحث در اين مجلد، در متون متنوعي از قبيل: كتاب «آشپزي كودكان»؛ «رمان هري‌پاتر»؛ «دفترچة راهنماي گردشگران» و...، مورد تجزيه و تحليل قرار گرفته است.

اين متون از گسترة وسيعي از زبان‌ها (فرانسه، آلماني، اسپانيايي و...) گرفته شده و ترجمة انگليسي آنها نيز در كتاب ارائه شده است.

همچنين هر فصل از كتاب مشتمل بر يك جدول مفاهيم كليدي، مقدمه‌اي دربارة نظريه‌هاي ترجمه و موضوعاتي جهت بحث و تمرين است


كتاب هايي در اين زمينه

از کف دستانم مرغان عجب رویند
   

تولستوي

اضطراب در اشعار فروغ فرخزاد و غادة السمان ؛نقد تطبیقی
سفارش بدون عضویت
یا سفارش تلفنی
   

داستان نويسي ؛ شيوه ها و شاخصه ها
   

گزارشي از جشن سي سالگي سخن
سفارش بدون عضویت
یا سفارش تلفنی
   

لغت شهنامه
   

كتاب هايي در اين زمينه       فهرست کتاب های این گروه


راهنماي سايت
كتاب
مقالات
پيش از مرگ بايد خواند
گزارشات
جان کلام
نقد و ادبيات
تاريخ سينما
شاهنامه خوانی
داستان های کوتاه
امثال و ادبيات كهن
افسانه ها و فرهنگ توده
آی کتاب پلی است بین پدیدآورندگان
کتاب و خوانندگان آثارشان
پیگیری و سفارش تلفنی
88140837