ديوان حافظ
نويسنده: خواجه حافظ شيرازي - كاظم برگ نيسي
ناشر: فكر روز
زبان كتاب: فارسي
تعداد صفحه: 734
اندازه كتاب: وزیری - سال انتشار: 1379
کد کتاب: 76647

امتیاز آی کتاب به این کتاب:

امتیاز دهی به این کتاب:

مروري بر كتاب
بر اساس نسخه نويافته بسيار كهن

اعراب گذاری ، توضیح واژه ها و اصطلاحات

معنای ابیات و ترجمه شعرهای عربی

بر اساس کهن ترین نسخه یی که تا کنون از دیوان حافظ به دست آمده است، متعلق به 803 قمری.

مقابله با چهار چاپ معتبر خلخالی ، غنی قزوینی ، خانلری و سایه. افزودن ابیات و غزل هایی که در چهار چاپ معتبر آمده است، اما در نسخه کهن نبوده است. اعراب گذاری متن غزل و زیر نویس های مربوط به آن، جهت درست خوانی عموم فارسی زبانان، بدون در نظر گرفتن نوع تخصص افراد.

توضیح واژه ها و اصطلحات و معنای ابیات دشوار هر غزل در زیر همان غزل، با پرهیز جدی از تفسیر. شخصی و به زبانی ساده، به گونه یی که خوانندگان در سنین مختلف می توانند به راحتی به معنای. غزل های حافظ پی ببرند و به فراخور دانش و ذوق خود به تفسیر آن بپردازند.

ترجمه ابیات عربی دیوان حافظ و اشاراتی که مرجع آن قرآن کریم است.

ضمیمه 1: فرهنگ اصطلاحات عرفانی دیوان حافظ

ضمیمه 2: فرهنگ اعلام دیوان حافظ

كتاب هايي در اين زمينه       فهرست کتاب های این گروه