جستجو براي:  در 
صفحه کلید فارسی
پ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Back Space
ض ص ث ق ف غ ع ه خ ح ج چ
ش س ي ب ل ا ت ن م ك گ
ظ ط ز ر ذ د ء و . , ژ
       جستجوی پیشرفته کتاب
  10/02/1403
نویسندگان   ناشران   بانک کتاب   فروشگاه
 
 
معرفي كتاب > تاریخ و جغرافیا > ایران

درة الاخبار و لمعة الانوار
نويسنده: ابوالحسن علي بن زيد بيهقي
مترجم: ناصرالدين منشي يزدي
ناشر: مهر
زبان كتاب: فارسي
تعداد صفحه: 120
اندازه كتاب: وزیری - سال انتشار: 1318
کد کتاب: 92159

فروخته شد - موجود نمی باشد
کمیاب یا دست دوم - کیفیت : خوب

امتیاز آی کتاب به این کتاب:

امتیاز دهی به این کتاب:

مروري بر كتاب
کتاب حاضر برگردان فارسي «تتمه صوان الحکمه» ، اثر ابوالحسن علي بن زيد بيهقي که خود تتمه کتاب «صوان‌الحکمه» اثر محمد‌بن‌‌بهرام السجستاني‌السجزي معروف به ابوسليمان منطقي است

«تتمه صوان الحكمه» ابوالحسن علي بن زيد بيهقي (درگذشته ۵۶۵ هـ . ق) شرح‌حال ۱۱۱ تن از حكماي ناحيه خراسان، ماوراءالنهر و پيرامون آن را دربرمي‌گيرد؛ حكمايي كه در متون ديگر يا از آنها ياد نشده و يا كم‌تر بدان‌ها پرداخته شده است.

از اين اثر تاكنون يك برگردان فارسي شناخته شده است كه به قلم «ناصرالدين بن عمده الملك منتجب الدين منشي يزدي» است. او اين كتاب را براي غياث‌الدين محمد، پسر رشيد‌الدين فضل‌ا... همداني، دو سال پس از آغاز وزارت غياث‌الدين در دستگاه حكومتي ابوسعيد ـ ۷۲۷ هـ . ق ـ يعني در سال‌هاي ۷۲۹ يا ۷۲۰ هـ . ق ترجمه كرده و آن را «دره الاخبار و لمعه الانوار» ناميده است.

نثر كتاب مانند ديگر كتاب‌ مترجم يعني «سمط العلي»، متكلفانه و منشيانه و مملو از تعابير عربي نادر است. اين ترجمه، ترجمه‌اي است بسيار آزاد و از ميان ۱۱۱ شخصيت موجود در متن عربي، ترجمه ۱۰۳ تن را دربر مي‌گيرد.


كتاب هايي در اين زمينه

کیخسرو
سفارش بدون عضویت
یا سفارش تلفنی
   

ایرج
سفارش بدون عضویت
یا سفارش تلفنی
   

جمشید
سفارش بدون عضویت
یا سفارش تلفنی
   

ملك جمشيد
   

ناز و نياز
   

خداحافظي نكن و ميعاد در سبزه زار
   

كتاب هايي در اين زمينه       فهرست کتاب های این گروه


راهنماي سايت
كتاب
مقالات
پيش از مرگ بايد خواند
گزارشات
جان کلام
نقد و ادبيات
تاريخ سينما
شاهنامه خوانی
داستان های کوتاه
امثال و ادبيات كهن
افسانه ها و فرهنگ توده
آی کتاب پلی است بین پدیدآورندگان
کتاب و خوانندگان آثارشان
پیگیری و سفارش تلفنی
88140837