جستجو براي:  در 
صفحه کلید فارسی
پ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Back Space
ض ص ث ق ف غ ع ه خ ح ج چ
ش س ي ب ل ا ت ن م ك گ
ظ ط ز ر ذ د ء و . , ژ
       جستجوی پیشرفته کتاب
  27/02/1403
نویسندگان   ناشران   بانک کتاب   فروشگاه
 
 
معرفي كتاب > ادبيات > مقالات - نقد

هزار و يك شب در ادبيات و جامعه اسلامي
نويسنده: ريچارد جي هوانسيان - جورج صباغ
مترجم: فريدون بدره اى
ناشر: هرمس
زبان كتاب: فارسي
تعداد صفحه: 196
اندازه كتاب: رقعی - سال انتشار: 1390 - دوره چاپ: 1
کد کتاب: 95470

فروخته شد - موجود نمی باشد

امتیاز آی کتاب به این کتاب:

امتیاز دهی به این کتاب:

مروري بر كتاب
در این اثر، دو نویسنده كوشیده‌اند عوامل تاثیرگذار این داستان‌ها را كه باعث مقبولیت آنها در سطح جهانی شده، به مخاطبان خود نشان دهند.نویسندگان در این كتاب كوشیده‌اند عناصر ادبی و اجتماعی داستان‌های این مجموعه را بررسی كنند و نگاهی عمیق‌تر به این اثر پیچیده و در عین حال، جذاب داشته باشند.

کتاب حاضر، حاوي مقاله‌هاي ارائه شده در دوازدهمين کنفرانس «جور جولوي دلاويدا» در مطالعات اسلامي است. محور موضوعي اين مقاله‌ها تحليل جايگاه و داستان‌‌هاي «هزار و يک شب» است که بخشي از سن�'ت ادبي مغرب و مشرق زمين محسوب مي‌شوند.

داستان‌هاي «هزار و يک شب» از تحليل اسلامي سده‌هاي ميانه سرچشمه گرفته‌اند و شخصيت‌هايي چون «سنباد»؛ «علاءالدين» و «شهرزاد» را به مخاطبان معرفي کرده‌اند.

۱۰۰۱ شب توانایی عجیبی در دگردیسی، هم در تمام مرزهای جغرافیایی و هم در حدود و ثغور زمانی، دارد. در تمام ادبیات جهان شاید تنها متنی است كه به طور خاص می‌تواند به همان اندازه كه بخشی از سنت ادبی مغرب زمین محسوب می‌شود، بخشی از سنت ادبی شرق نیز به شمار ‌آید.

داستان‌های این مجموعه، قرن‌ها است مخاطبان زیادی را جذب خود كرده و درون خود، پیام‌های جهانی فراوانی را نهفته دارد؛ پیام‌هایی كه از میان تجربه‌های چهره‌های تاریخی و غیر تاریخی زیادی به دست آمده است.

نخستین ترجمه كتاب هزار و یك شب، در قرن شانزدهم میلادی، به زبان فرانسه بود. سپس، ریچارد برتون، آن را به زبان انگلیسی ترجمه كرد و كم‌كم این داستان‌ها، در كشورهای مختلف و به زبان‌های متعدد منتشر شد. بورخس همواره در صحبت‌هایش از تاثیر زیاد هزار و یك شب، بر داستان‌های خود سخن می‌گفت و تاثیر این داستان‌ها بر نویسنده‌ای چون جیمز جویس هم غیر قابل انكار است.

ریچارد هوانسیان و جورج صباغ، بعد از مدت‌ها تحقیق و تفحص در این داستان‌ها، با توجه به تاثیر شگرف آن بر روی نویسندگان جهان، به جستجوی عناصری رفتند كه باعث مقبولیت این اثر در جهان شده است..


كتاب هايي در اين زمينه

بی ضرر
   

از هر نظر
   

اضطراب در اشعار فروغ فرخزاد و غادة السمان ؛نقد تطبیقی
سفارش بدون عضویت
یا سفارش تلفنی
   

نقد و بررسی آثار محمدعلی جمالزاده
   

نقد و بررسی آثار احمد محمود
   

جلد سفید
   

كتاب هايي در اين زمينه       فهرست کتاب های این گروه


اطلاعات بیشتر برای کتاب معرفی شده

راهنماي سايت
كتاب
مقالات
پيش از مرگ بايد خواند
گزارشات
جان کلام
نقد و ادبيات
تاريخ سينما
شاهنامه خوانی
داستان های کوتاه
امثال و ادبيات كهن
افسانه ها و فرهنگ توده
آی کتاب پلی است بین پدیدآورندگان
کتاب و خوانندگان آثارشان
پیگیری و سفارش تلفنی
88140837