درباره طبیعت و زبان نويسنده: نوام چامسكي مترجم: محمد فرخي يكتا ناشر: روزبهان زبان كتاب: فارسي تعداد صفحه: 312 اندازه كتاب: رقعی
- سال انتشار: 1392
- دوره چاپ: 1
کد کتاب: 98403
امتیاز آی کتاب به این کتاب:
امتیاز دهی به این کتاب:
مروري بر كتاب
این اثر، به مخاطب شرح می‌دهد که چگونه آواهای بی‌ساختار پیرامون ما، از طریق معماری ذهن، ساختار زبان را شکل می‌دهند.
كتاب ؛ درباره طبیعت و زبان٬ یکی از آثار متاخر «نوآم چامسکی است» که سال ۲۰۰۲ منتشر شد و سه سخنرانی وی که در سال ۱۹۹۹ در ایتالیا ایراد شدند را دربر می‌گیرد. فصل نخست اين كتاب، مقدمه‌اي است بر نظرية زباني و مروري بر سرگذشت رشتة زبان‌شناسي. اين پيش‌درآمد براي فهم بعضي از مسائل نظري مطرح‌شده در فصول بعد ضروري است.
فصل دوم به يك رويداد خاص مي‌پردازد. سُخنرانی چامسکی در سیه¬نا مصادف بود با بيستمین سالگرد دیدار او از «اسكولا نورمال سوپريور» در پيزا كه رویکرد اصول و پارامترها را معرفی نمود. فصل دوم، تحت عنوان «چشم‌انداز‌هايي در زبان و ذهن» سرنخ ايده‌هاي محوري زبان‌شناسي امروزي و علوم‌شناختي نوين را در انديشه‌هاي كلاسيك مي‌جويد و نکته ها و نمونه هایی آموزنده و عبرت آمیز را که به کار پژوهش های آتی می آید شرح می دهد.
فصل سوم بر رابطة پژوهش زباني با مطالعات مغز و اعصاب تمركز دارد؛ و خصوصاً به افق‌هاي وحدت و يكپارچگي آتي «مدل‌هاي محاسباتي و انتزاعي علوم شناختي» با «كاوش‌هاي زيرلایه های فيزيكي زبان و شناخت در مغز» نظر مي‌كند. نسخة مقدماتي اين متن را چامسكي در سخنراني افتتاحية گردهمايي علوم‌شناختي اروپا قرائت كرده‌بود
فصل‌هاي دوم و سوم اين كتاب مي‌تواند مورد توجه پژوهندگان در علوم‌طبيعي، به‌ويژه در رشته‌هاي شيمي، فيزيك، زيست‌شناسي و مغز و اعصاب قرارگيرد. به همين ميزان، علاقه‌مندان به فلسفة ذهن و زبان، ادبيات، و روان‌شناسي مي‌توانند از مطالب اين فصول منتفع شوند.
در فصل چهارم، گفت‌وگويي مفصل و پرچالش ميان چامسكي، و بلتي و ريتزي ��"ویراستاران مجموعه- در مي‌گيرد. مطالب مطرح‌شده در اين فصل بسيار متنوع است، چنانكه از مسائل عمومي زبان‌شناختي، گذشته، حال و آيندة زبان‌شناسي، ريزه‌كاري‌هاي نظريه‌پردازي، تكامل، تاريخ علوم، و خيلي چيز‌هاي ديگر سخن به ميان مي‌آيد، ولي محور بحث، برنامة كمينه‌گرا است. پرسش‌وپاسخ‌ها در اين ديدار، گاه عمومي مي‌شود، و گاه به موضوعات فني و تخصصي روی می آورد.
فصل پنجم نيز از حيث تاريخي و اجتماعي سندي گيرا محسوب مي‌شود و براي همگان، فارغ از ميزان تحصيلات، يا رشته و فن، قابل‌استفاده است. چامسكي در سخنرانی «آخوند مسلکیِ سكولارها و مخاطرات دموكراسي» از ديگر كانونِ علاقه و تلاشش، يعني «مسئوليت رسانه‌ها و روشنفكران در جامعة مدرن» سخن می گوید.
